Аббревиатуры

Студенты часто видят в текстах буквы e.g и i.e. Так что же означают эти буквы?

e.g. — латинское exampleli gratia (в английском — for example). Применяется когда говорим о примерах, подразумеваем, что существует больше, чем только то, что называем.

Vegetables (e.g., broccoli, carrots and radishes) are good for you. – Тебя полезны овощи (например, брокколи, морковь и редис).

I want to drink something cold, e.g., cold coffee, lemonade.

i.e. — латинское id est ( в английском — in other words). Применяется, когда говорим о пояснениях, для уточнения или конкретизации содержания того, что было сказано ранее. 

The coat is made up of synthetic materials (i.e., not leather or suede). – Пальто сшито из синтетических материалов (то есть, не из кожи или замши). В этом предложением мы уточняем и конкретизируем, какие материалы не использовались для пошива пальто.

Frog is an amphibian creature, i.e., it can live both in water and land.

Стоит сказать несколько слов о пунктуационном оформлении аббревиатур.

Во-первых, ставьте точку после каждой буквы — “i.e.” и “e.g.” Во-вторых, после аббревиатур как правило ставится запятая. Иногда возникает вопрос о необходимости использовать курсив. На практике к курсиву прибегают крайне редко, хотя оба выражения пришли из латинского языка, не претерпев никаких изменений. Следует также соблюдать ряд стилевых особенностей. В текстах официального стиля аббревиатуры стоит брать в скобки. Используйте строчные буквы. Если эту аббреваитуру вы все же поставите в начале предложения, то используйте заглавной только первую букву. Вместо этого, чтобы начать им предложение, запишите фразу, которую обозначает сокращение, такую как «for example» или «in other words».

Things to make a note of

1: Do not italicize the abbreviations. They are considered standard English even though they are Latin in origin.

2: Use a period after each letter of the abbreviation.

3: Use a comma after the abbreviation, as most official style guides require or prefer the use of one.

4: Use a comma before the abbreviations unless it begins the sentence.

5: If a sentence begins with “i.e.” or “e.g.,” use a comma after the abbreviation.

6: If “i.e.” or “e.g.” are used in parenthesis, use a comma after the abbreviation.

7: If “i.e.” or “e.g.” are used within a sentence without parenthesis, use a comma before and after the abbreviation.

8: Do not use “etc.” or “and so on” at the end of a list following “e.g.” because it implies the list is incomplete.

3 thoughts on “Аббревиатуры

  1. Андрей says:

    Очень полезная статья. Сразу разобрался в аббревиатурах.

    Ответить
  2. Алина says:

    Полезный сайт! Информация доступно и понятно объясняется.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.