Сегодня состоялось очень значимое событие в нашем колледже — студенческая конференция «Шаг в науку». На этом мероприятии студенты знакомили нас со своими исследовательскими работами.
Очень важным был тот факт, что моя студентка тоже приняла участие в этой конференции. Овчаренко Александра ( гр. 1ИСИП-22-1) над своей темой начала работу ещё в школьные годы. Поступив к нам в колледж, она не забыла своё детище, а решила и дальше заниматься этим вопросом- исследованием. А тема её исследования очень актуальна и значима «Пословицы и поговорки в английском языке, и трудности их перевода».
К своему исследованию она подготовилась основательно. Она сама изучила много источников информации, составив подробнвй отчёт о переводе и употреблении пословиц и поговорок. Эта тема была новой для членов жюри. И в результате она заняла почётное 1 место.
Отдельно обязана обозначить соруководителя этой проектной работы — Калачева Артёма Андреевича- преподавателя истории и общественных дисциплин. Он стал инициатором участия в конференции, выделив на занятиях по дисциплине «Проектная деятельность» проект Александры. И вместе мы достигли высокого уровня.
В заключении хочу сказать, что нам есть над чем поработать в этом проекте. Надо расширить тему и изучить английский юмор, афоризмы. Ведь все мы знаем, что английская культура основана на необычном английском юморе.
Практическим применением проекта есть и будет изучение пословиц и поговорок в текстах английского языка. И на уроках по теме «Культура Великобритании» мы обязательно внимательно познакомимся со списком пословиц и поговорок, который для нас подготовила Александра.
Ура победителю!